1 00:00:02,667 --> 00:00:04,375 [MEKANISK SURRING] 2 00:01:19,834 --> 00:01:22,166 [KNITTER] 3 00:01:33,417 --> 00:01:34,750 [THUDS] 4 00:01:50,250 --> 00:01:52,792 [OZZY] Siden jeg må denne bygningen i dag, 5 00:01:52,792 --> 00:01:55,000 Jeg har vært glad, Jeg har vært glad, 6 00:01:55,000 --> 00:01:57,625 mine følelser er flyr over alt. 7 00:01:57,625 --> 00:01:58,834 Det er rart. 8 00:02:00,375 --> 00:02:02,208 La oss se hva som skjer. [LETER] 9 00:02:03,959 --> 00:02:06,250 [TONY] Det kommer til å bli ganske merkelig, synes jeg. 10 00:02:08,166 --> 00:02:09,875 Jeg vet ikke hvordan jeg føler meg egentlig. 11 00:02:10,625 --> 00:02:12,792 Det kommer til å bli veldig trist, 12 00:02:12,792 --> 00:02:15,667 og det kommer til å bli gledelig også på samme tid. 13 00:02:17,000 --> 00:02:19,959 Jeg vet egentlig ikke hva du kan forvente. 14 00:02:19,959 --> 00:02:22,583 [Publikumsjubler] 15 00:02:22,583 --> 00:02:25,291 [GEEZER] Fikk sommerfugler i magen min. 16 00:02:25,291 --> 00:02:28,917 Føler at jeg er det blir dømt til døden eller noe. 17 00:02:28,917 --> 00:02:31,375 Som noe forferdelig er i ferd med å skje. 18 00:02:33,625 --> 00:02:36,250 [TONY] Det blir en følelsen av å vite 19 00:02:36,250 --> 00:02:38,709 vi skal ikke å spille disse sangene igjen. 20 00:02:41,166 --> 00:02:42,625 [GEEZER] Det er vår siste forestilling noensinne. 21 00:02:42,625 --> 00:02:46,041 Vi må forlate publikum med det beste showet 22 00:02:46,041 --> 00:02:48,458 at de noen gang er skal se fra sabbaten. 23 00:02:50,709 --> 00:02:52,542 [OZZY] Dette er definitivt det. 24 00:02:54,500 --> 00:02:57,333 Noe av det stolteste jeg har i hjertet mitt 25 00:02:57,333 --> 00:03:00,125 er det faktum at Black Sabbath var det ikke et band som ble opprettet 26 00:03:00,125 --> 00:03:02,667 av en stor mogul-fyr. 27 00:03:02,667 --> 00:03:05,875 Det var fire av oss, la oss ta en tur, vi har en drøm, 28 00:03:05,875 --> 00:03:08,875 og det gikk i oppfyllelse utover våre villeste forventninger. 29 00:03:10,333 --> 00:03:11,709 Vi er Black Sabbath. 30 00:03:13,166 --> 00:03:15,166 [BLACK SABBAT LEKER] 31 00:03:15,166 --> 00:03:17,125 [Publikumsjubler] 32 00:03:46,583 --> 00:03:49,834 [TONY] Det virket bare rett til å starte med Black Sabbath. 33 00:03:49,834 --> 00:03:51,041 Høyere! 34 00:03:55,083 --> 00:03:57,041 [TONY] Det umiddelbart setter deg der, jeg mener... 35 00:03:57,041 --> 00:04:00,250 Fansen, du vet, de elsker den sangen, så... 36 00:04:03,959 --> 00:04:07,208 ♪ Hva er dette 37 00:04:07,208 --> 00:04:11,041 ♪ Står det foran meg? 38 00:04:20,250 --> 00:04:22,166 ♪ Figur i svart 39 00:04:22,166 --> 00:04:26,250 ♪ Som peker på meg 40 00:04:36,834 --> 00:04:39,792 ♪ Snu deg raskt 41 00:04:39,792 --> 00:04:43,333 ♪ Og begynn å løpe 42 00:04:53,166 --> 00:04:59,917 ♪ Finn ut at jeg er den utvalgte 43 00:05:02,959 --> 00:05:04,375 ♪ Å, nei 44 00:05:47,667 --> 00:05:50,375 [APPLAUS OG JUL] 45 00:05:59,166 --> 00:06:01,834 ♪ Stor svart form 46 00:06:01,834 --> 00:06:06,125 ♪ Med øyne av ild 47 00:06:15,000 --> 00:06:18,291 ♪ Å fortelle folk 48 00:06:18,291 --> 00:06:21,333 ♪ Deres ønske 49 00:06:30,875 --> 00:06:37,917 ♪ Satan sitter der han smiler 50 00:06:37,917 --> 00:06:39,500 [LETER] 51 00:06:46,291 --> 00:06:50,083 ♪ Ser på de flammene 52 00:06:50,083 --> 00:06:54,208 ♪ Bli høyere og høyere 53 00:06:56,417 --> 00:06:59,750 ♪ Å, nei, nei vær så snill Gud hjelpe meg 54 00:07:11,000 --> 00:07:13,625 [INTERVJUER] Hva skjedde da du spilte Black Sabbath først? 55 00:07:13,625 --> 00:07:16,417 Det var kl Pokey-hullet i Lichfield. 56 00:07:16,417 --> 00:07:18,959 Dette stedet heter Pokey Hole Club. 57 00:07:18,959 --> 00:07:22,667 Jeg hadde nettopp skrevet Black Sabbath det morgen på øving. 58 00:07:22,667 --> 00:07:26,417 [OZZY] Tony kommer opp med det hele tiden klassisk fantastisk riff... 59 00:07:26,417 --> 00:07:29,166 [IMITERER GITAR RIFF] 60 00:07:29,166 --> 00:07:31,750 Og han sier: "Å, ja." 61 00:07:31,750 --> 00:07:35,083 Du vet instinktivt når du er på en god en. 62 00:07:35,083 --> 00:07:37,417 [GEEZER] Vi gjorde det vanlige Bluessett med 12 takter. 63 00:07:37,417 --> 00:07:40,750 Vi legger liksom bare den nye sangen i som vi nettopp hadde gjort. 64 00:07:40,750 --> 00:07:43,667 Når vi legger den inn, hele stedet gikk mentalt. 65 00:07:43,667 --> 00:07:47,000 [SORT SABBAT FORTSETTER Å SPILLE] 66 00:07:51,041 --> 00:07:54,917 «Er det slutten, min venn? 67 00:07:56,291 --> 00:07:58,208 Kom igjen! 68 00:07:58,208 --> 00:08:02,166 ♪ Satan kommer 'runde svingen 69 00:08:05,500 --> 00:08:09,792 ♪ Folk som løper fordi de er redde 70 00:08:12,792 --> 00:08:17,166 ♪ Det er best folk går og pass deg 71 00:08:17,166 --> 00:08:20,083 ♪ Nei, nei, vær så snill, nei 72 00:08:23,208 --> 00:08:25,041 La meg se de hendene! 73 00:08:32,083 --> 00:08:33,625 Kom igjen! 74 00:08:42,667 --> 00:08:45,291 [SPILLER GITARMUSIKK] 75 00:09:02,125 --> 00:09:03,542 [OZZY] Takk! 76 00:09:16,417 --> 00:09:17,750 La meg se det! 77 00:09:44,250 --> 00:09:46,417 La meg se de hendene, kom igjen! 78 00:09:51,375 --> 00:09:53,709 Gud velsigne dere alle. 79 00:09:54,959 --> 00:09:57,667 [APPLAUS OG JUL] 80 00:10:09,208 --> 00:10:10,542 Hvordan har du det? 81 00:10:12,917 --> 00:10:15,625 Vel, dette er det siste showet for Black Sabbath. 82 00:10:15,625 --> 00:10:18,000 Vi håper du har likt oss gjennom årene. 83 00:10:18,000 --> 00:10:20,834 Det har du vel ellers ville du ikke ha det kom ut i kveld. 84 00:10:20,834 --> 00:10:22,250 Jeg må fortelle deg noe, mann, 85 00:10:22,250 --> 00:10:23,500 for en reise vi alle har hatt her oppe, mann. 86 00:10:23,500 --> 00:10:25,750 Det er helt utrolig! 87 00:10:25,750 --> 00:10:30,333 Vi startet i 1968, og det er nå 2017. 88 00:10:30,333 --> 00:10:32,375 Jeg tror ikke det den dritten, mann. 89 00:10:32,375 --> 00:10:35,000 [APPLAUS OG JUL] 90 00:10:46,458 --> 00:10:50,792 [TONY] Black Sabbath, fra dag én, har alltid vært mitt liv, 91 00:10:50,792 --> 00:10:53,625 og det har jeg, vet du levde alle aspekter av det. 92 00:10:56,500 --> 00:10:59,333 [OZZY STAMLER] Jeg husker liksom spiller The Crown pub, 93 00:10:59,333 --> 00:11:03,125 og jeg tenker, "Vel, dette er bra i et par år. 94 00:11:03,125 --> 00:11:05,041 "Drikk noen øl, og ha en syltetøy." 95 00:11:05,041 --> 00:11:10,250 Og det var begynnelsen på det mest utrolige eventyret jeg noen gang kunne tenke meg. 96 00:11:10,250 --> 00:11:11,959 Det er en slags vesen legg i en tønne, 97 00:11:11,959 --> 00:11:14,834 og rullet ned det største fjellet noensinne, 98 00:11:14,834 --> 00:11:18,625 og du kommer ut, og du er som, 49 år senere, 99 00:11:18,625 --> 00:11:20,250 det er forbløffende. 100 00:11:20,250 --> 00:11:23,000 Vi trodde ikke det ville vare mer enn tre eller fire år siden, 101 00:11:23,000 --> 00:11:25,625 bry deg ikke nesten 50 år. 102 00:11:25,625 --> 00:11:30,041 Du vet, til og med vår egen familier trodde det vi bare kastet bort tiden vår. 103 00:11:31,667 --> 00:11:33,750 [TONY] Vi har alltid gjort det, Jeg husker, siden dag én, 104 00:11:33,750 --> 00:11:36,208 vi var oppe mot en stor utfordring 105 00:11:36,208 --> 00:11:38,000 og så videre for å presse musikken vår gjennom. 106 00:11:38,000 --> 00:11:39,667 -Høyre. -Og det har vært sånn 107 00:11:39,667 --> 00:11:41,625 hele veien linjen, vet du. 108 00:11:41,625 --> 00:11:45,000 Det tok oss syv auditions for å få en platekontrakt. 109 00:11:45,000 --> 00:11:47,458 En av gutta ba oss gå bort, 110 00:11:47,458 --> 00:11:51,166 lære å spille instrumentene våre, og skrive ordentlige sanger. 111 00:11:51,166 --> 00:11:54,750 Og det var sånn... Det var som "Takk," du vet... 112 00:11:54,750 --> 00:11:59,041 Og det tok oss, som, ti år å komme inn på Rock and Roll Hall of Fame. 113 00:11:59,041 --> 00:12:01,125 Fordi folk, du vet, 114 00:12:01,125 --> 00:12:04,542 ville egentlig ikke å kjenne oss igjen som det vi er. 115 00:12:04,542 --> 00:12:06,834 Snakker om Rock and Roll Hall of Fame, jeg ville gått, 116 00:12:06,834 --> 00:12:09,375 "Ikke sett meg inn, Jeg bryr meg ikke." 117 00:12:09,375 --> 00:12:11,917 For det er fansen som betyr noe for meg. 118 00:12:11,917 --> 00:12:14,166 De kjøper platene, de kjøper ting. 119 00:12:14,166 --> 00:12:17,375 [Publikumsjubler] 120 00:12:21,041 --> 00:12:23,291 Her er en sang som heter Feer bære støvler. 121 00:12:28,583 --> 00:12:31,166 [FAIRIES WAR STØVLER LEKER] 122 00:12:46,000 --> 00:12:47,083 Kom igjen! 123 00:13:46,458 --> 00:13:49,000 Alle sammen, la oss gå, kom igjen! 124 00:14:03,166 --> 00:14:06,917 ♪ Går hjem sent i går kveld 125 00:14:09,166 --> 00:14:13,709 ♪ Plutselig ble jeg redd 126 00:14:15,667 --> 00:14:20,208 ♪ Ja, jeg så gjennom et vindu og overrasket over det jeg så 127 00:14:23,125 --> 00:14:26,625 ♪ Fairy wear-støvler og danser med en dverg 128 00:14:27,333 --> 00:14:28,625 Greit! 129 00:14:35,667 --> 00:14:40,375 ♪ Ja, feer bruker støvler og du må tro meg 130 00:14:42,709 --> 00:14:47,250 ♪ Ja, jeg så det, jeg så det, Jeg forteller deg ingen løgner 131 00:14:49,208 --> 00:14:53,750 ♪ Ja, feer bruker støvler og du må tro meg 132 00:14:56,542 --> 00:15:00,250 ♪ Jeg så det, jeg så det med mine egne to øyne ♪ 133 00:15:00,959 --> 00:15:02,166 La oss gå! 134 00:15:08,208 --> 00:15:09,458 Jeg elsker deg! 135 00:15:11,250 --> 00:15:14,375 [TONY] Turen har vært strålende, hele turen. 136 00:15:14,375 --> 00:15:16,542 Jeg mener, alle disse landene vi har spilt... 137 00:15:16,542 --> 00:15:18,542 [INTERVJUER] Hvor mange spillejobber tror du at du har gjort det? 138 00:15:19,083 --> 00:15:20,208 Mye. 139 00:15:20,208 --> 00:15:20,583 Over 12. 140 00:15:20,583 --> 00:15:22,709 [LATER] 141 00:15:25,125 --> 00:15:28,542 [GEEZER] Vel, den 13. turen, før... 142 00:15:28,542 --> 00:15:31,500 det gikk å være den siste turen som vi ville gjort, 143 00:15:31,500 --> 00:15:34,083 men så, bare noen måneder etter, vi tenkte, 144 00:15:34,083 --> 00:15:37,500 la oss bare gjøre det en skikkelig siste tur. 145 00:15:40,875 --> 00:15:42,000 Kom igjen! 146 00:15:51,583 --> 00:15:55,250 [TONY] Avslutning i Birmingham, det var fantastisk. 147 00:15:55,250 --> 00:15:58,583 Det var bare den tingen hvor vi startet, 148 00:15:58,583 --> 00:16:00,917 og det er der den skal bli ferdig. 149 00:16:03,583 --> 00:16:07,083 [OZZY] Jeg vet ikke om Jeg har en strålende aksent eller ikke, jeg mener, egentlig, 150 00:16:07,083 --> 00:16:10,834 men så snart jeg krysser den grensen jeg er Brummie igjen, det bare kommer ut... 151 00:16:10,834 --> 00:16:13,166 jeg mener... [AKSENTERET] Greit? 152 00:16:18,083 --> 00:16:21,583 [GEEZER] Dette er vårt hjem, hvor vi alle ble født. 153 00:16:21,583 --> 00:16:23,792 Så det gjør det spesielt for oss. 154 00:16:23,792 --> 00:16:28,291 [TONY] Hver lørdag kunne jeg høre Villa-brølet fra mengden 155 00:16:28,291 --> 00:16:31,583 til jeg var gammel nok å gå ned og se dem. 156 00:16:37,125 --> 00:16:39,458 [INTERVJUER] Så, hva er viktigere? Sabbat eller villaen? 157 00:16:39,959 --> 00:16:41,667 Villa, selvfølgelig. 158 00:16:43,500 --> 00:16:45,875 Den er bare inne blodet ditt, ikke sant? 159 00:16:45,875 --> 00:16:47,834 [TONY] Birmingham har kom virkelig bakpå 160 00:16:47,834 --> 00:16:49,333 Black Sabbath inn de siste årene, 161 00:16:49,333 --> 00:16:52,542 du vet, med hjemmet til metall dedikert til oss, 162 00:16:52,542 --> 00:16:55,500 og stjernene på fortauet til oss. 163 00:16:55,500 --> 00:16:57,500 Du vet, sånne ting. 164 00:16:57,500 --> 00:16:59,041 Vi vet at han har trikken sin. 165 00:16:59,041 --> 00:17:00,959 -Har du trikk? - Ja, det er et tegn, 166 00:17:00,959 --> 00:17:02,250 det er omtrent så stort, 167 00:17:02,250 --> 00:17:05,750 på denne enorme trikken, og jeg sa "Det er fint." 168 00:17:05,750 --> 00:17:07,333 [LETER] 169 00:17:07,333 --> 00:17:09,667 Jenta som lever i huset mitt selger rommet mitt 170 00:17:09,667 --> 00:17:12,166 for 450 pund per natt, hvis du vil bli i rommet. 171 00:17:12,166 --> 00:17:15,583 Må være et lite rom i det jævla huset, ikke større enn hagen min. 172 00:17:15,583 --> 00:17:18,166 Det er der han blir når han drar til Birmingham. 173 00:17:24,375 --> 00:17:26,500 [OZZY] Jeg vil se alle sammen! Kom igjen! 174 00:17:34,250 --> 00:17:36,917 [SPILLER GITARMUSIKK] 175 00:18:04,208 --> 00:18:05,917 Takk! 176 00:18:05,917 --> 00:18:09,166 [Publikumsjubler] 177 00:18:17,417 --> 00:18:18,750 Hvordan har du det? 178 00:18:20,750 --> 00:18:24,250 Her er en sang som heter Under The Sun. Takk! 179 00:18:28,583 --> 00:18:31,875 [UNDER SOLEN LEKKER] 180 00:19:09,458 --> 00:19:14,375 ♪ Vel, jeg vil ikke ha nei Jesus freak å fortelle meg hva det handler om 181 00:19:17,417 --> 00:19:22,000 ♪ Ingen svart magiker forteller meg for å få sjelen min ut 182 00:19:24,083 --> 00:19:29,417 ♪ Ikke tro på vold Jeg tror ikke engang på fred 183 00:19:32,166 --> 00:19:37,083 ♪ Jeg har åpnet døren og tankene mine har blitt utgitt ♪ 184 00:19:49,542 --> 00:19:52,417 [TONY] Sangene vi spiller for denne turen har vært 185 00:19:52,417 --> 00:19:55,291 i utgangspunktet de klassiske sangene. 186 00:19:55,291 --> 00:19:57,333 Du vet, dette er den klassiske line-upen, 187 00:19:57,333 --> 00:19:59,834 så vi gjør de klassiske sangene. 188 00:19:59,834 --> 00:20:02,291 [GEEZER] Skjønt, hva vi kan gjøre er å fortsette og spille 189 00:20:02,291 --> 00:20:04,166 hva vi tenker som de vil høre, 190 00:20:04,166 --> 00:20:06,875 og jeg mener etter alle disse årene, 191 00:20:06,875 --> 00:20:10,125 Jeg tror vi vet vårt publikum, vet du? 192 00:20:10,125 --> 00:20:11,750 Det er alltid kommer til å bli folk sier, 193 00:20:11,750 --> 00:20:13,875 "Hvorfor spilte du ikke dette?" eller "Hvorfor spilte du ikke det?" 194 00:20:13,875 --> 00:20:16,709 Og "Hvorfor er du spiller fortsatt Iron Man og sånt?" 195 00:20:16,709 --> 00:20:20,208 Men hvis du ikke spill Iron Man, du kan glemme det. 196 00:20:20,208 --> 00:20:23,208 du må, fordi ellers, folk vil føle seg lurt. 197 00:20:23,208 --> 00:20:25,709 [IRON MAN SPILLER] 198 00:20:25,709 --> 00:20:28,000 Og her går alt nå, kom igjen. 199 00:20:37,834 --> 00:20:42,083 ♪ Hver dag bare kommer og går Livet er en stor overdose 200 00:20:42,083 --> 00:20:46,875 ♪ Folk prøver å ødelegge meg Og jeg kan ikke se gjennom deres frustrasjon 201 00:21:01,875 --> 00:21:06,792 ♪ Folk kjører sitt virkelige tempo Fortsett å løpe rotteracet deres 202 00:21:06,792 --> 00:21:11,917 ♪ Ante økes en gang i uken I deres fantasiverden 203 00:21:21,417 --> 00:21:22,542 Kom igjen! 204 00:21:50,083 --> 00:21:52,083 ♪ Så tro det jeg forteller deg 205 00:21:52,083 --> 00:21:57,166 ♪ Det er den eneste måten å kjempe til slutt 206 00:21:57,166 --> 00:22:02,875 ♪ Bare tro på deg selv du vet du virkelig skal ikke late som 207 00:22:05,166 --> 00:22:10,875 ♪ Ikke la dem tomme folk prøver og forstyrre sinnet ditt 208 00:22:13,083 --> 00:22:18,333 ♪ Bare lev livet ditt og la dem alle ligge igjen ♪ 209 00:22:26,959 --> 00:22:29,667 [APPLAUS OG JUL] 210 00:22:52,166 --> 00:22:55,000 [OZZY] Jeg er ikke så mye en sanger som jeg er en frontmann. 211 00:22:56,625 --> 00:22:59,125 Jeg kunne aldri holde en jobb nede. 212 00:22:59,125 --> 00:23:01,000 jeg ble født å gjøre dette, vet du. 213 00:23:02,625 --> 00:23:05,834 Jeg liker å få mengden går, vet du. 214 00:23:05,834 --> 00:23:09,458 Jeg vil se hoppende mennesker der blant publikum. 215 00:23:09,458 --> 00:23:11,709 Det tenner meg. 216 00:23:11,709 --> 00:23:14,041 [TONY] Jeg mener, Jeg skal absolutt å savne det 217 00:23:14,041 --> 00:23:15,875 så langt som å være på scenen med gutta, 218 00:23:15,875 --> 00:23:19,625 og se fansen, fordi det er et syn å se. 219 00:23:19,625 --> 00:23:20,959 Det er ingenting som det. 220 00:23:21,875 --> 00:23:24,625 Det er bare fantastisk. 221 00:23:24,625 --> 00:23:28,875 Det er en annen trist ting, at vi går mot slutten, 222 00:23:28,875 --> 00:23:32,250 fordi beløpet av folk som har tok kontakt med oss 223 00:23:32,250 --> 00:23:34,917 via Facebook og sånt. 224 00:23:36,500 --> 00:23:39,375 Det har vært deres liv så vel som min, 225 00:23:39,375 --> 00:23:43,083 og de har levd samme slags ting gjennom dette, som jeg har gjort. 226 00:23:43,750 --> 00:23:45,417 Jeg mener, det er genialt, 227 00:23:45,417 --> 00:23:48,500 å vite at du har rørte ved folks lever på den måten, 228 00:23:48,500 --> 00:23:49,667 det er... 229 00:23:49,667 --> 00:23:51,834 At de er det del av dette. 230 00:24:03,166 --> 00:24:05,041 [OZZY] Takk! 231 00:24:06,917 --> 00:24:10,583 [Publikumsjubler] 232 00:24:23,875 --> 00:24:27,500 [GEEZER] For å fullføre alt på den siste konserten, og alt bare forsvinner, 233 00:24:27,500 --> 00:24:29,417 med alt oppstyret og alt, 234 00:24:29,417 --> 00:24:32,291 det ville blitt for mye, så det er fint vi kan se hverandre 235 00:24:32,291 --> 00:24:34,542 i noen dager etter siste forestilling. 236 00:24:34,542 --> 00:24:36,166 For å få en sjanse å snakke, du vet, 237 00:24:36,166 --> 00:24:38,792 fordi du aldri ha en sjanse på siste forestilling. 238 00:24:40,458 --> 00:24:43,166 [TONY] Jeg vil gjerne tenke, vel, vi kan gå i studio, 239 00:24:43,166 --> 00:24:47,041 og gjenskape en slags repetisjon miljø, 240 00:24:47,041 --> 00:24:49,625 og Ozzy kan synge noen av sangene 241 00:24:49,625 --> 00:24:52,458 som vi ikke har spilt i årevis. 242 00:24:52,458 --> 00:24:55,125 Men jeg tenker det blir annerledes fordi alle årene, 243 00:24:55,125 --> 00:24:56,583 vi faktisk aldri filmet hva som helst 244 00:24:56,583 --> 00:24:59,125 i studio, egentlig, vi har nettopp tatt opp. 245 00:24:59,125 --> 00:25:01,583 Det er liksom planen. [LETER] 246 00:25:03,542 --> 00:25:07,000 - Greit? - Fin dag, ikke sant? 247 00:25:07,000 --> 00:25:09,417 [TONY] Herlig, og det går veldig fint. 248 00:25:09,875 --> 00:25:10,667 Veldig uvanlig. 249 00:25:10,667 --> 00:25:12,917 Hva er klokken Kommer Ozzy hit? 250 00:25:12,917 --> 00:25:14,875 -[MAN] Fem til fire. -Fem til fire? 251 00:25:14,875 --> 00:25:16,375 Ikke klokka fire, ikke sant? 252 00:25:16,875 --> 00:25:18,083 Ikke klokka fire. 253 00:25:20,250 --> 00:25:21,333 Hei. 254 00:25:22,583 --> 00:25:24,083 [MAN] Å, der er han. 255 00:25:25,041 --> 00:25:27,083 [SPILLER GITARMUSIKK] 256 00:25:31,458 --> 00:25:33,625 [OZZY LITER] 257 00:25:36,458 --> 00:25:38,917 - Greit? - Greit? 258 00:25:39,834 --> 00:25:41,083 [MUMLING] 259 00:25:41,083 --> 00:25:43,291 Du sang flott den andre natten forresten. 260 00:25:44,000 --> 00:25:45,834 Det er veldig bra. 261 00:25:45,834 --> 00:25:47,709 Alt fungerer, vet du. 262 00:25:47,709 --> 00:25:50,500 - Den beveger seg, alt... -Ja. 263 00:25:50,500 --> 00:25:52,000 Ja, du sang veldig bra. 264 00:25:52,875 --> 00:25:54,959 [OZZY] Hva gjør vi først? 265 00:25:54,959 --> 00:25:57,875 -Hva vil du gjøre? - Veiviser. 266 00:26:00,875 --> 00:26:04,041 Er det noen hodetelefoner? Jeg kan ikke høre hva i helvete skjer. 267 00:26:04,041 --> 00:26:05,875 -Hodetelefoner, sa du? -Ja. 268 00:26:05,875 --> 00:26:07,125 [OZZY] En, to. 269 00:26:09,458 --> 00:26:12,333 [HARMONICA SPILLER] 270 00:26:12,333 --> 00:26:14,291 Hva faen skjer her nede? 271 00:26:14,291 --> 00:26:15,458 Den er ikke plugget inn. 272 00:26:15,458 --> 00:26:17,542 [ALLE LER] 273 00:26:19,291 --> 00:26:21,041 Dette er en god idé, er det ikke? 274 00:26:21,041 --> 00:26:22,875 Jeg skal bare dytte den opp i rumpa mi. 275 00:26:23,500 --> 00:26:25,291 Plugg inn den jævla greia! 276 00:26:27,500 --> 00:26:30,333 Ikke rart jeg ikke kan hør faen alle sammen. Dette er ikke plugget inn. 277 00:26:33,000 --> 00:26:35,750 [OFFKEY MUSIC] 278 00:26:45,208 --> 00:26:49,583 Ja, jeg mener, vi har ikke spilt Trollmannen for Gud vet hvor mange år. 279 00:26:49,583 --> 00:26:51,250 Jeg har ikke engang hørte på det, 280 00:26:51,250 --> 00:26:53,834 men jeg tror det ordner seg. 281 00:26:57,083 --> 00:26:59,709 [SPILLER GITARMUSIKK] 282 00:27:19,208 --> 00:27:21,792 [VEISEREN SPILLER] 283 00:28:15,333 --> 00:28:20,083 ♪ Tåket morgen skyer på himmelen 284 00:28:20,083 --> 00:28:24,875 ♪ Uten forvarsel trollmannen går forbi 285 00:28:24,875 --> 00:28:29,792 ♪ Kaster skyggen hans veve trolldommen hans 286 00:28:29,792 --> 00:28:33,959 ♪ Morsomme klær klirrende bjelle 287 00:28:35,375 --> 00:28:39,583 ♪ Snakker aldri Bare fortsetter å gå 288 00:28:40,291 --> 00:28:42,333 ♪ Sprer magien hans ♪ 289 00:28:48,542 --> 00:28:51,709 [INTERVJUER] Så, føler du som om du er outsidere? 290 00:28:51,709 --> 00:28:53,041 Det tror jeg vi pleide å være. 291 00:28:53,041 --> 00:28:56,041 Jeg tror vi er akseptert mye mer nå. 292 00:28:57,500 --> 00:29:01,000 Det er mye enklere nå når vi gjør intervjuer og sånt. 293 00:29:01,000 --> 00:29:02,250 Tilbake i gamle dager, 294 00:29:02,250 --> 00:29:04,417 det var som, "dem mot oss" slags ting. 295 00:29:10,750 --> 00:29:15,750 Det første albumet ble slagget i musikkpressen. 296 00:29:15,750 --> 00:29:19,500 For vi hadde liksom klart det uten pressen 297 00:29:20,041 --> 00:29:21,333 vite om oss. 298 00:29:22,959 --> 00:29:27,000 Vi hadde bygget opp en følger rundt landet, utenfor London, 299 00:29:27,000 --> 00:29:29,625 umoderne steder som Carlisle, 300 00:29:29,625 --> 00:29:33,750 og folk tenkte hvis du ikke klarte det i London, 301 00:29:33,750 --> 00:29:36,125 da var du ikke det verdt noe. 302 00:29:36,125 --> 00:29:38,667 Og det gjorde vi egentlig ikke spille så mye i London, 303 00:29:38,667 --> 00:29:41,417 slik London-pressen hadde aldri hørt om oss. 304 00:29:41,417 --> 00:29:43,583 [OZZY] De ga oss ikke noen unse av oppmuntring. 305 00:29:43,583 --> 00:29:46,917 Faktisk stoppet vi trykker en stund i de første dagene 306 00:29:46,917 --> 00:29:50,792 for det var det ikke noe poeng i å gjøre det fordi det hele var dårlig. 307 00:29:50,792 --> 00:29:53,667 Britisk presse ga oss ikke en pause. 308 00:29:53,667 --> 00:29:56,667 Enhver mulighet de hadde, de ville sladre oss 309 00:29:56,667 --> 00:29:58,208 med ett eller annet. 310 00:29:59,125 --> 00:30:00,458 Vel, knulle dem. 311 00:30:27,625 --> 00:30:29,291 [OZZY] Det er greit. 312 00:30:29,291 --> 00:30:32,166 jeg husker, Jeg sov ikke etter konserten, Jeg ble så jævla oppstemt. 313 00:30:32,166 --> 00:30:33,834 -Og meg. - Helt til sist var jeg... 314 00:30:33,834 --> 00:30:37,667 Jeg sov ikke et jævla minutt til i går. 315 00:30:37,667 --> 00:30:41,291 Jeg var oppe til 06.00 om morgenen, Jeg fikk ikke sove, ja. 316 00:30:41,291 --> 00:30:43,000 -Blimey. - Veiviser. 317 00:30:44,333 --> 00:30:46,125 Har du en god tid? 318 00:30:46,125 --> 00:30:47,166 [Publikum] Ja! 319 00:30:47,166 --> 00:30:49,041 Jeg kan faen ikke høre deg. 320 00:30:49,542 --> 00:30:50,625 [Publikum] Ja! 321 00:30:50,625 --> 00:30:52,542 Jeg skal gjøre det enkelt for deg. 322 00:30:52,542 --> 00:30:57,333 Jeg vil telle til tre, og jeg vil høre alle roper "Ja!" Ok? 323 00:30:58,500 --> 00:31:02,166 En, to, tre! 324 00:31:02,166 --> 00:31:04,458 [Publikum] Ja! 325 00:31:05,083 --> 00:31:06,709 Høyere, kom igjen! 326 00:31:06,709 --> 00:31:10,166 En, to, tre! 327 00:31:10,625 --> 00:31:12,667 [Publikum] Ja! 328 00:31:13,000 --> 00:31:14,500 En til. 329 00:31:14,500 --> 00:31:16,875 Gi meg en til. Legg noen kuler i den. 330 00:31:16,875 --> 00:31:21,417 La oss gå. En, to, tre! 331 00:31:21,875 --> 00:31:23,875 [Publikum] Ja! 332 00:31:23,875 --> 00:31:26,583 [OZZY] Det er det. Her er en sang som heter Inn i tomrommet. 333 00:31:29,250 --> 00:31:31,542 [INTO THE VID SPILLER] 334 00:32:26,333 --> 00:32:27,792 Kom igjen! 335 00:32:33,750 --> 00:32:36,333 Ja! Ja! 336 00:33:21,208 --> 00:33:24,667 ♪ Rakettmotorer brenner bensin så fort 337 00:33:24,667 --> 00:33:27,834 ♪ Opp mot nattehimmelen de sprenger 338 00:33:27,834 --> 00:33:31,333 ♪ Gjennom universet motorene sutrer 339 00:33:31,333 --> 00:33:34,458 ♪ Kan det være slutten på mennesket og tiden? 340 00:33:34,458 --> 00:33:37,625 ♪ Tilbake på jorden livets flamme brenner lavt 341 00:33:37,625 --> 00:33:40,959 ♪ Overalt er elendighet og ve 342 00:33:40,959 --> 00:33:44,417 ♪ Forurensning dreper luften land og hav 343 00:33:44,417 --> 00:33:48,166 ♪ Mennesket forbereder seg å møte sin skjebne, ja 344 00:34:11,041 --> 00:34:14,542 ♪ Rakettmotorer brenner bensin så fort 345 00:34:14,542 --> 00:34:17,709 ♪ Opp i den svarte himmelen så vidstrakt 346 00:34:17,709 --> 00:34:21,083 ♪ Brenner metall gjennom atmosfæren 347 00:34:21,083 --> 00:34:24,250 ♪ Jorden forblir inne bekymring, hat og frykt 348 00:34:24,250 --> 00:34:27,542 ♪ Med de hatefulle kampene raser videre 349 00:34:27,542 --> 00:34:30,750 ♪ Raketter som flyr til den glødende solen 350 00:34:30,750 --> 00:34:34,166 ♪ Gjennom imperiene av evig tomrom 351 00:34:34,166 --> 00:34:37,792 ♪ Frihet fra det endelige selvmordet 352 00:34:49,750 --> 00:34:50,875 La oss gå! 353 00:34:56,375 --> 00:35:00,792 [MUSIKK INNSIFISERER] 354 00:35:00,792 --> 00:35:04,875 ♪ Frihetskjempere sendt ut til solen 355 00:35:04,875 --> 00:35:09,041 ♪ Røm fra hjernevaskede sinn og forurensning 356 00:35:09,041 --> 00:35:13,000 ♪ Forlat jorden til all dens synd og hat 357 00:35:13,000 --> 00:35:17,333 ♪ Finn en annen verden hvor friheten venter 358 00:35:50,875 --> 00:35:54,166 ♪ Forbi stjernene i feltene av gammelt tomrom 359 00:35:54,166 --> 00:35:57,500 ♪ Gjennom skjoldene til mørket der de finner 360 00:35:57,500 --> 00:36:00,667 ♪ Kjærlighet over et land en ukjent verden 361 00:36:00,667 --> 00:36:03,917 ♪ Hvor frihetens sønner gjøre sitt hjem 362 00:36:03,917 --> 00:36:07,458 ♪ Forlat jorden til Satan og hans slaver 363 00:36:07,458 --> 00:36:10,375 ♪ Overlat dem til fremtiden deres i graven deres 364 00:36:10,375 --> 00:36:13,834 ♪ Skap et hjem hvor kjærligheten er der for å bli 365 00:36:13,834 --> 00:36:17,583 ♪ Fred og lykke i hver dag ♪ 366 00:36:42,041 --> 00:36:44,834 Å bringe tilbake til den originale besetningen igjen, 367 00:36:44,834 --> 00:36:46,834 dessverre, vi forlot Bill. 368 00:36:47,291 --> 00:36:50,667 Um, det er flott. 369 00:36:50,667 --> 00:36:54,542 Det betyr alt for meg. Det har det alltid gjort. 370 00:36:54,542 --> 00:36:56,875 [GEEZER] Ja, det var det en av våre ambisjoner, 371 00:36:56,875 --> 00:36:59,792 jeg antar, å komme tilbake full sirkel. 372 00:37:15,667 --> 00:37:19,542 [OZZY] Når disse gutta står på scenen, det bare passer. 373 00:37:19,542 --> 00:37:21,792 [GEEZER] Noen ganger er jeg redd å se opp på ham. 374 00:37:21,792 --> 00:37:23,625 For så snart du får øyekontakt, 375 00:37:23,625 --> 00:37:26,625 han vil trekke seg et slags tåpelig ansikt, 376 00:37:26,625 --> 00:37:28,458 bare for å få deg til å knekke opp. 377 00:37:28,458 --> 00:37:32,500 Han er ikke så verst på denne turen, men på tidligere turer, 378 00:37:32,500 --> 00:37:34,875 han glemmer liksom publikum er der, 379 00:37:34,875 --> 00:37:37,542 og bare dedikerer hele showet til 380 00:37:37,542 --> 00:37:40,792 prøve og lage meg og Tony dobbelt opp på scenen, 381 00:37:40,792 --> 00:37:42,625 og det er veldig vanskelig å konsentrere seg 382 00:37:42,625 --> 00:37:44,500 på å spille når du ler. 383 00:38:15,625 --> 00:38:16,750 [OZZY] Takk. 384 00:38:17,542 --> 00:38:20,458 [APPLAUS OG JUL] 385 00:38:26,875 --> 00:38:29,959 Jeg må tilstå jeg tenkte på Regner mye på lørdag. 386 00:38:31,125 --> 00:38:33,208 Jeg mener, det er... jeg vet ikke... 387 00:38:33,208 --> 00:38:35,542 Jeg vet ikke, for helvete. 388 00:38:35,542 --> 00:38:37,417 Jeg mener, det ville det har vært hyggelig av Bill, men, 389 00:38:37,417 --> 00:38:41,208 ble det en slik fiasko prøver å 390 00:38:41,208 --> 00:38:44,875 få det organisert, vet du, og jeg tror ikke Bill 391 00:38:45,875 --> 00:38:47,125 stolte på hele situasjonen. 392 00:38:47,125 --> 00:38:48,625 Jeg vet ikke, Jeg vet egentlig ikke... 393 00:38:48,625 --> 00:38:51,208 Det gjør vi egentlig ikke vet du hva, vet du, 394 00:38:51,208 --> 00:38:52,792 hva det dreide seg om. 395 00:38:52,792 --> 00:38:53,959 jeg mener, det hadde vært flott 396 00:38:53,959 --> 00:38:56,458 hvis Bill kunne ble med oss på showene 397 00:38:56,458 --> 00:38:58,875 eller til og med den siste to show, du vet, 398 00:38:58,875 --> 00:39:02,333 hadde vært flott, men han ville ikke gjøre det. Bill ville ikke. 399 00:39:02,333 --> 00:39:05,500 Hvis Bill skulle gjøre det, han vil gjøre alt. 400 00:39:05,500 --> 00:39:10,000 Og... Hvilket vi ville har vært ok med, men det skjedde bare ikke. 401 00:39:10,000 --> 00:39:13,667 Denne neste sangen handler om et stoff vi pleide å leke med. 402 00:39:13,667 --> 00:39:15,667 Den heter Snowblind. 403 00:39:22,166 --> 00:39:25,041 [SNØBLINDE SPILLER] 404 00:39:28,208 --> 00:39:30,417 La meg se hendene dine, kom igjen! 405 00:39:31,291 --> 00:39:32,375 Kom igjen! 406 00:39:38,291 --> 00:39:39,667 Alle! 407 00:39:49,750 --> 00:39:52,375 ♪ Hva du får og hva du ser 408 00:39:54,041 --> 00:39:56,542 ♪ Ting som ikke kommer lett 409 00:39:58,500 --> 00:40:01,208 ♪ Føler meg glad i smerten min 410 00:40:02,875 --> 00:40:05,417 ♪ Istapper i hjernen min 411 00:40:05,417 --> 00:40:06,917 ♪ Kokain 412 00:40:09,667 --> 00:40:10,959 Kom igjen! 413 00:40:14,375 --> 00:40:16,333 La meg se de hendene, kom igjen. 414 00:40:24,417 --> 00:40:28,750 ♪ Noe blåser i hodet mitt 415 00:40:28,750 --> 00:40:32,542 ♪ Vind av is som snart vil spre seg 416 00:40:34,208 --> 00:40:37,000 ♪ Ned for å fryse min sjel 417 00:40:38,583 --> 00:40:41,542 ♪ Gjør meg glad gjør meg kald 418 00:40:41,542 --> 00:40:43,000 ♪ Kokain 419 00:41:05,667 --> 00:41:08,834 La meg se hvert par hender, kom igjen. 420 00:41:19,458 --> 00:41:24,834 ♪ Øynene mine er blinde men jeg kan se 421 00:41:28,834 --> 00:41:33,875 ♪ Snøfnuggene glinser på treet 422 00:41:37,959 --> 00:41:42,875 ♪ Solen frigjør meg ikke lenger 423 00:41:47,041 --> 00:41:52,625 ♪ Jeg kjenner snøfnuggene fryser meg 424 00:41:59,834 --> 00:42:01,291 Jeg elsker dere alle, mann. 425 00:42:02,333 --> 00:42:05,125 Vel, ja, vi hadde litt hengi seg. 426 00:42:05,125 --> 00:42:09,208 Vi brant lyset i begge ender, som du sier. 427 00:42:09,208 --> 00:42:10,875 [INTERVJUER] Hva med stearinlyset nå? 428 00:42:11,667 --> 00:42:12,875 Den har gått ut nå. 429 00:42:14,542 --> 00:42:15,917 [OZZY] Kom igjen! 430 00:42:21,834 --> 00:42:24,834 [TONY] Det var det flotte med det, 431 00:42:24,834 --> 00:42:26,583 hadde vi en latter, du vet. 432 00:42:26,583 --> 00:42:29,000 Nå, fordi vi reiser slik vi gjør, 433 00:42:29,000 --> 00:42:32,333 vi får ikke en sjanse til og med snakke med hverandre halve tiden 434 00:42:32,333 --> 00:42:35,625 fordi det er... du vet, du er på flyet, 435 00:42:35,625 --> 00:42:37,792 og alle sammen beholder seg selv til seg selv, 436 00:42:37,792 --> 00:42:42,583 og så kommer vi dit, og vi setter oss i forskjellige biler, og gå til hotellet. 437 00:42:42,583 --> 00:42:47,041 Og så på hotellet, vi sosialiserer egentlig ikke omtrent som vi pleide. 438 00:42:47,041 --> 00:42:51,709 Ikke fordi vi ikke kommer videre, det er bare det måten det har gått, 439 00:42:51,709 --> 00:42:55,458 du vet, år siden, vi burde gå ned til baren, og alle drakk, 440 00:42:55,458 --> 00:42:58,875 men selvfølgelig de andre, du vet, ikke drikk nå. 441 00:43:05,041 --> 00:43:06,417 [OZZY] Kom igjen! 442 00:43:07,750 --> 00:43:09,709 Bli gal for meg, kom igjen! 443 00:43:20,625 --> 00:43:22,834 ♪ Tror du ikke jeg vet hva jeg gjør 444 00:43:40,250 --> 00:43:42,542 [ALLE LATTER] 445 00:43:59,792 --> 00:44:01,125 [SNØBLINDE SPILLER] 446 00:44:01,125 --> 00:44:03,875 ♪ Ligger snøblind i solen 447 00:44:05,625 --> 00:44:08,333 ♪ Kommer istiden min noen gang? 448 00:44:08,333 --> 00:44:09,709 ♪ Kokain ♪ 449 00:44:09,709 --> 00:44:12,709 [GEEZER] Neste måned, Jeg skal spørre etter deg å planlegge reisen. 450 00:44:12,709 --> 00:44:17,125 Ozzy har bedt om omtrent tre eller fire timer å ta en jævla drink. 451 00:44:18,959 --> 00:44:22,792 [OZZY] Jeg mener, jeg ble steinet eller sonket hver dag 452 00:44:22,792 --> 00:44:25,792 i lang tid, på øl, eller sprit, eller... 453 00:44:25,792 --> 00:44:28,041 Og det vil jeg ikke gjøre det lenger. 454 00:44:29,458 --> 00:44:31,166 Først da jeg sluttet med sigaretter, 455 00:44:31,166 --> 00:44:34,333 Jeg gjorde ikke lappen. Jeg prøvde lappen, 456 00:44:34,333 --> 00:44:37,333 men det var det gjør det verre, som, da jeg tok ut plasteret, 457 00:44:37,333 --> 00:44:39,458 Jeg belønnet meg selv med en sigarett. 458 00:44:40,458 --> 00:44:43,000 Men det er når du bestemme deg, 459 00:44:43,000 --> 00:44:44,709 når du vil å slutte med noe, 460 00:44:44,709 --> 00:44:49,000 du må, du må være den som sier, "Jeg kommer til å slå dette." 461 00:44:49,000 --> 00:44:51,208 Jeg ble bare lei av alt. 462 00:44:51,208 --> 00:44:54,500 Alt jeg gjorde dårlig var alkohol- og narkotikadrevet, 463 00:44:54,500 --> 00:44:58,333 så ta på tre siden da, Jeg har ikke gjort noe dårlig. 464 00:45:12,959 --> 00:45:14,750 Jeg elsker dere alle sammen. Takk. 465 00:45:23,542 --> 00:45:24,792 Takk! 466 00:45:41,291 --> 00:45:42,917 Takk! 467 00:45:48,875 --> 00:45:50,291 Har du det gøy? 468 00:45:51,500 --> 00:45:54,750 Jeg sa nesten, "Skal vi komme tilbake og gjør det igjen?" 469 00:45:56,750 --> 00:45:57,917 Det er vi ikke. 470 00:45:59,250 --> 00:46:01,625 Så, ok, her er en sang som heter 471 00:46:01,625 --> 00:46:02,959 Krigsgriser. 472 00:46:04,083 --> 00:46:06,500 [SIRENE BLARING] 473 00:46:18,458 --> 00:46:21,291 [KRIGSGRIS LEKER] 474 00:46:23,333 --> 00:46:25,250 La meg se de hendene! 475 00:46:25,250 --> 00:46:27,667 Hvis du vil syng med meg, vær så snill. 476 00:46:33,208 --> 00:46:34,291 Kom igjen! 477 00:46:39,959 --> 00:46:41,333 Jeg vil se deg. 478 00:47:14,750 --> 00:47:17,792 Alle, klapp i hendene, kom igjen. 479 00:47:22,834 --> 00:47:25,458 [APPLAUS OG JUL] 480 00:47:32,792 --> 00:47:38,125 [OZZY] ♪ Generaler samlet seg i massene deres 481 00:47:38,125 --> 00:47:41,542 [PUBLIKUM] ♪ Akkurat som hekser ved svarte masser 482 00:47:43,041 --> 00:47:47,083 [OZZY] ♪ Onde sinn at tomteødeleggelsen 483 00:47:48,417 --> 00:47:53,583 [PUBLIKUM] ♪ Trollmannen av dødens konstruksjon 484 00:47:53,583 --> 00:47:57,792 [OZZY] ♪ I feltene likene brenner 485 00:47:59,000 --> 00:48:02,250 [PUBLIKUM] ♪ Som krigsmaskinen fortsetter å snu. 486 00:48:04,166 --> 00:48:07,542 [OZZY] ♪ Død og hat mot menneskeheten 487 00:48:09,291 --> 00:48:12,291 [PUBLIKUM] ♪ Forgifte deres hjernevaskede sinn 488 00:48:12,291 --> 00:48:13,709 ♪ Å herre ja! 489 00:48:13,709 --> 00:48:15,333 ♪ Å herre ja! ♪ 490 00:48:23,041 --> 00:48:24,250 Takk! 491 00:48:24,250 --> 00:48:26,583 La meg se dem, kom igjen, alle sammen! 492 00:48:43,250 --> 00:48:48,417 ♪ Politikere gjemmer seg seg bort 493 00:48:48,417 --> 00:48:52,417 ♪ De startet bare krigen 494 00:48:53,458 --> 00:48:58,458 ♪ Hvorfor skulle det går de ut for å slåss? 495 00:48:58,458 --> 00:49:02,166 ♪ De drar den rollen til de fattige 496 00:49:02,542 --> 00:49:03,667 ♪ Ja 497 00:49:13,333 --> 00:49:18,458 ♪ Det vil tiden vise på maktsinnene deres 498 00:49:18,458 --> 00:49:22,083 ♪ Å lage krig bare for moro skyld 499 00:49:23,542 --> 00:49:28,542 ♪ Behandle mennesker akkurat som bønder i sjakk 500 00:49:28,542 --> 00:49:32,250 ♪ Vent til de dommens dag kommer 501 00:49:33,125 --> 00:49:34,542 ♪ Ja 502 00:50:44,709 --> 00:50:47,083 Alle sammen, la meg se de hendene, kom igjen. 503 00:50:57,875 --> 00:51:02,834 ♪ Nå i mørket, verden slutter å snu 504 00:51:03,667 --> 00:51:07,417 ♪ Asker hvor likene brenner 505 00:51:08,750 --> 00:51:13,750 ♪ Ikke flere krigsgriser have the power 506 00:51:13,750 --> 00:51:17,750 ♪ Guds hånd har slått timen 507 00:51:18,875 --> 00:51:23,834 ♪ Dommedag Gud kaller 508 00:51:23,834 --> 00:51:27,625 ♪ På knærne the war pigs crawling 509 00:51:29,291 --> 00:51:32,083 ♪ Ber om nåde for deres synder 510 00:51:34,041 --> 00:51:37,709 ♪ Satan, laughing sprer vingene 511 00:51:37,709 --> 00:51:40,125 [PUBLIKUM] ♪ Å herre, ja ♪ 512 00:51:54,417 --> 00:51:55,667 Let me see 'em! 513 00:52:06,583 --> 00:52:11,166 [GEEZER] Jeg tror å spille live er, vel, det er der det er, egentlig. 514 00:52:13,041 --> 00:52:15,375 Det er det beste experience of all. 515 00:52:15,375 --> 00:52:18,333 Bortsett fra å se Villa vinne. 516 00:52:18,333 --> 00:52:20,667 [TONY] You do a record, du gjør det med hverandre, 517 00:52:20,667 --> 00:52:23,917 men når du er ute og bare leke til et publikum, 518 00:52:23,917 --> 00:52:26,291 Jeg mener, det er så forskjellig. 519 00:52:26,291 --> 00:52:29,834 Du kjenner den energien fra publikum, 520 00:52:29,834 --> 00:52:33,333 og jeg tror det hjelper deg spille bedre, egentlig. 521 00:52:33,333 --> 00:52:36,917 [OZZY] Vi går inn der med et oppdrag å få at publikum blir gale, 522 00:52:36,917 --> 00:52:40,458 hvis vi kan, noen ganger tar du det av, noen ganger fungerer det ikke. 523 00:52:40,458 --> 00:52:44,417 Når du krysser den usynlige linjen, det er shit eller bust. 524 00:52:45,291 --> 00:52:46,458 Alle! 525 00:52:58,917 --> 00:53:01,917 Jeg elsker deg! Kom igjen! 526 00:53:01,917 --> 00:53:05,000 [TONY] Vel, det har de alltid gjort vært et stort publikum for oss i Birmingham. 527 00:53:05,000 --> 00:53:07,834 Jeg må være ærlig, alle folkemengdene har vært veldig støttende, 528 00:53:07,834 --> 00:53:09,500 og virkelig bak oss overalt. 529 00:53:10,458 --> 00:53:12,625 [GEEZER] Vi får en hel aldersgruppe 530 00:53:12,625 --> 00:53:16,458 fra små barn til folk så gamle som meg. 531 00:53:16,458 --> 00:53:18,208 [LETER] 532 00:53:18,208 --> 00:53:19,792 [OZZY] Det er det som viser hvor godt vi har det. 533 00:53:19,792 --> 00:53:21,458 jeg mener, barna i publikum 534 00:53:21,458 --> 00:53:24,041 ikke engang født da vi skrev den sangen. 535 00:53:24,041 --> 00:53:26,083 Det er en god følelse når du er der oppe, 536 00:53:26,083 --> 00:53:28,458 og de synger sammen med deg. Det er flott. 537 00:53:44,792 --> 00:53:46,166 Kom igjen! 538 00:54:05,625 --> 00:54:07,959 Takk. Du kan synge hjertene dine her ute. 539 00:54:12,208 --> 00:54:15,125 [SPILLER GITARMUSIKK] 540 00:54:31,333 --> 00:54:32,709 Takk, men. 541 00:54:35,792 --> 00:54:37,458 [INDISTIKT] 542 00:54:39,709 --> 00:54:41,291 [TROMMER SPILLER] 543 00:54:48,166 --> 00:54:51,166 -Hva skal vi gjøre nå? - Onde verden. 544 00:54:51,166 --> 00:54:52,333 Ja. 545 00:55:00,625 --> 00:55:03,583 [Wicked WORLD PLAYING] 546 00:55:10,625 --> 00:55:11,875 Jeg gjør det nå. 547 00:55:11,875 --> 00:55:14,000 Det føles morsomt nå, det er altfor lenge siden... 548 00:55:14,000 --> 00:55:15,208 Jeg vet. 549 00:55:22,875 --> 00:55:25,333 [DEN GUDE VERDEN FORTSETTER] 550 00:56:28,959 --> 00:56:32,500 ♪ Verden i dag er en så ond ting 551 00:56:36,125 --> 00:56:39,959 ♪ Kamper pågår mellom menneskeheten 552 00:56:42,625 --> 00:56:46,458 ♪ Folk gir gode ønsker til alle vennene deres 553 00:56:48,917 --> 00:56:52,834 ♪ Mens folk rett over havet teller de døde 554 00:57:07,458 --> 00:57:10,875 ♪ En politikers jobb de sier er veldig høy ♪ 555 00:57:12,083 --> 00:57:13,834 [OZZY] De fleste sangene som vi skrev, 556 00:57:13,834 --> 00:57:15,917 de beste sangene komme ut av ingensteds. 557 00:57:16,875 --> 00:57:18,917 Starter fra musikk kommer med et riff. 558 00:57:18,917 --> 00:57:22,083 Jeg kommer opp med melodien, Geezer skriver tekstene. 559 00:57:22,083 --> 00:57:25,333 Han skriver beste tekster under solen for denne typen musikk. 560 00:57:25,333 --> 00:57:27,125 Det er ingen som rører ham. 561 00:57:27,125 --> 00:57:30,041 Den beste tekstforfatteren som jeg noen gang har jobbet med. 562 00:57:30,041 --> 00:57:34,208 [GEEZER] Alle tekstene kommer fra det vi opplever. 563 00:57:34,208 --> 00:57:39,333 Men for meg er det rengjørende fordi det er noe som er bygget opp i meg, 564 00:57:39,333 --> 00:57:42,625 og den beste måten å få det på, det jeg føler for, 565 00:57:42,625 --> 00:57:44,125 er gjennom musikken. 566 00:57:51,792 --> 00:57:53,750 [GEEZER] De fortsatt stå opp, tror jeg, 567 00:57:53,750 --> 00:57:55,625 fordi de var det alt om sosiale ting 568 00:57:55,625 --> 00:57:58,375 som foregikk den gang, 569 00:57:58,375 --> 00:58:00,667 og samme ting pågår fortsatt nå. 570 00:58:00,667 --> 00:58:03,458 Jeg mener krigsgriser er anti-krig, 571 00:58:03,458 --> 00:58:06,583 og så er det mange sanger om klimaendringer, 572 00:58:06,583 --> 00:58:09,959 og narkotikaavhengighet, psykisk sykdom... 573 00:58:09,959 --> 00:58:13,333 Alle slags ting vi skrev om den gang 574 00:58:13,333 --> 00:58:15,583 er fortsatt aktuelle i dag. 575 00:58:15,583 --> 00:58:17,750 [Wicked WORLD PLAYING] 576 00:58:22,834 --> 00:58:27,375 ♪ En kvinne går på jobb hver dag etter dag 577 00:58:29,542 --> 00:58:33,208 ♪ Hun drar bare på jobb bare for å tjene lønnen hennes 578 00:58:36,041 --> 00:58:40,709 ♪ Barn som sitter og gråter av et liv som er vanskeligere 579 00:58:42,959 --> 00:58:46,542 ♪ Han vet ikke engang hvem er faren hans 580 00:59:39,417 --> 00:59:42,208 [MUSIKK SLUTTER] 581 00:59:49,417 --> 00:59:50,792 Det har vært sånn en million år 582 00:59:50,792 --> 00:59:52,417 siden vi har spilte det, du vet. 583 00:59:52,417 --> 00:59:53,834 Det var det, ja. 584 00:59:54,583 --> 00:59:56,083 Det var lenge siden. 585 00:59:56,083 --> 00:59:57,959 Faen, vet du, ca 49 år. 586 00:59:57,959 --> 00:59:59,291 Det var lenge siden. 587 00:59:59,291 --> 01:00:02,583 Kan du tro, faen, vi har vært rundt 50 år? 588 01:00:02,583 --> 01:00:04,291 Vi burde ikke leve, i det tempoet det er borte. 589 01:00:04,291 --> 01:00:06,834 -Jeg vet. – Alt har gått fort. 590 01:00:06,834 --> 01:00:09,083 Ja, ja, det har det faktisk. 591 01:00:09,083 --> 01:00:11,458 - Vi er alle snart døde. -Ingen. 592 01:00:11,458 --> 01:00:13,709 -Hva? -Vi er snart døde. 593 01:00:13,709 --> 01:00:16,792 du vet, hva skjedde med dem alle jævla 80-tallsband? 594 01:00:16,792 --> 01:00:18,542 De hadde jævla flokker av jævlene. 595 01:00:18,542 --> 01:00:21,041 - Ja... - De har alt forsvant. 596 01:00:21,041 --> 01:00:23,458 Du vet, jeg venter for en hel time, 597 01:00:23,458 --> 01:00:26,458 gå inn i turbussen, gå inn i helvete... 598 01:00:27,250 --> 01:00:29,792 Jævla [BLEEP] For en vits! 599 01:00:29,792 --> 01:00:31,792 Jammen var det. 600 01:00:31,792 --> 01:00:33,667 [LETER] 601 01:00:34,875 --> 01:00:36,583 [APPLAUS OG JUL] 602 01:00:36,583 --> 01:00:39,417 [HAND OF DOOM PLAYING] 603 01:00:57,333 --> 01:01:00,750 ♪ Hva skal du gjøre? 604 01:01:03,125 --> 01:01:06,542 ♪ Tiden har innhentet deg 605 01:01:08,625 --> 01:01:11,834 ♪ Nå venter du på din tur 606 01:01:13,667 --> 01:01:17,333 ♪ Du vet at det ikke er noen vei tilbake 607 01:01:18,667 --> 01:01:22,959 ♪ Ta dine skrevne regler 608 01:01:24,250 --> 01:01:27,542 ♪ Du blir med de andre idiotene 609 01:01:29,917 --> 01:01:32,625 ♪ Vend deg til noe nytt 610 01:01:34,792 --> 01:01:37,792 ♪ Nå tar det livet av deg 611 01:01:40,417 --> 01:01:43,709 ♪ Først var det bomben 612 01:01:46,041 --> 01:01:49,250 ♪ Vietnam napalm 613 01:01:51,458 --> 01:01:55,291 ♪ Desillusjonerende 614 01:01:56,542 --> 01:01:59,834 ♪ Du skyver nålen inn 615 01:02:02,083 --> 01:02:05,291 ♪ Fra livet slipper du 616 01:02:07,041 --> 01:02:10,333 ♪ Virkeligheten er sånn 617 01:02:12,834 --> 01:02:16,208 ♪ Farger i tankene dine 618 01:02:18,208 --> 01:02:21,166 ♪ Tilfredsstill tiden din 619 01:02:27,208 --> 01:02:30,125 [Publikumsjubler] 620 01:02:49,917 --> 01:02:55,750 ♪ Å, du du vet du må være blind 621 01:02:56,875 --> 01:03:01,417 ♪ Å gjøre noe slikt 622 01:03:03,750 --> 01:03:09,417 ♪ Å ta søvnen som du ikke vet 623 01:03:10,834 --> 01:03:15,291 ♪ Du gir Døden et kyss 624 01:03:16,208 --> 01:03:18,250 ♪ Å, lille tosk nå 625 01:03:31,333 --> 01:03:36,291 ♪ Sinnet ditt er fullt av nytelse 626 01:03:38,750 --> 01:03:42,959 ♪ Kroppen din ser syk ut 627 01:03:45,625 --> 01:03:49,917 ♪ For deg er det grunn fritid 628 01:03:52,625 --> 01:03:57,625 ♪ Så dropp syrepillen 629 01:03:57,625 --> 01:03:59,834 ♪ Ikke stopp for å tenke nå 630 01:04:06,333 --> 01:04:07,500 Kom igjen! 631 01:04:16,458 --> 01:04:19,917 ♪ Du har god tid, baby 632 01:04:19,917 --> 01:04:21,625 ♪ Men det varer ikke 633 01:04:23,041 --> 01:04:26,750 ♪ Tankene dine alt fullt av ting 634 01:04:26,750 --> 01:04:28,834 ♪ Du lever for fort 635 01:04:30,000 --> 01:04:35,667 ♪ Gå ut og kos deg Ikke flaske det inn 636 01:04:36,834 --> 01:04:40,083 ♪ Du trenger noen til å hjelpe deg 637 01:04:40,083 --> 01:04:43,125 ♪ Sett nålen inn, ja ♪ 638 01:04:46,917 --> 01:04:48,250 La meg se de hendene! 639 01:05:46,792 --> 01:05:49,291 Tony fikk diagnosen sin 640 01:05:49,291 --> 01:05:51,250 som vi var skriver albumet. 641 01:05:51,250 --> 01:05:57,333 Han gjorde ikke engang innse på den tiden at han hadde gått ned så mye i vekt. 642 01:05:57,333 --> 01:06:01,417 Han var liksom så tynn, og Ozzy sa til ham: 643 01:06:01,417 --> 01:06:03,667 "Du vet at du har gått ned i vekt, 644 01:06:03,667 --> 01:06:05,458 har du vært til en lege i det siste?" 645 01:06:06,041 --> 01:06:07,500 Og han sa: "Nei." 646 01:06:07,500 --> 01:06:11,166 Så vi måtte pause til jul, og han gikk til en lege, 647 01:06:11,166 --> 01:06:15,333 og de fikk diagnosen hans lymfom. 648 01:06:15,333 --> 01:06:18,125 Ja, vel Jeg tror så snart da jeg ble diagnostisert, 649 01:06:18,125 --> 01:06:19,542 det forandret livet mitt totalt. 650 01:06:19,542 --> 01:06:23,375 Jeg mener, jeg måtte tenke annerledes, gjøre ting annerledes. 651 01:06:24,625 --> 01:06:27,125 Um, prøv å få litt rimelig søvn 652 01:06:27,125 --> 01:06:28,792 i motsetning til holde seg oppe. 653 01:06:29,792 --> 01:06:31,166 [GEEZER] Og når han hadde cellegift, 654 01:06:31,166 --> 01:06:33,875 som banket fullstendig i helvete. 655 01:06:33,875 --> 01:06:35,291 [TONY] Tid var det viktigste, 656 01:06:35,291 --> 01:06:37,417 Jeg visste ikke Det var jeg faktisk kommer til å være i live 657 01:06:37,417 --> 01:06:39,875 for å fullføre et album, for å være ærlig. 658 01:06:39,875 --> 01:06:44,583 Jeg tenkte for meg det var, du vet, Jeg kan gå neste år, vet du. 659 01:06:44,583 --> 01:06:48,375 Men han ville ikke gi opp han ville gå til sykehuset, 660 01:06:48,375 --> 01:06:50,166 han ville bare ha cellegiftbehandlingen hans, 661 01:06:50,166 --> 01:06:54,709 og kom inn i studio, og det ville han bare ikke gi etter for det, som... 662 01:06:54,709 --> 01:06:57,041 Og det veldig inspirerte oss. 663 01:06:58,125 --> 01:07:00,166 [TONY] Noen dager Jeg ville følt meg veldig tøff, 664 01:07:00,166 --> 01:07:03,333 og jeg kunne ikke jobbe, og de andre guttene 665 01:07:03,333 --> 01:07:05,792 hjalp meg gjennom det fordi vi kunne... 666 01:07:05,792 --> 01:07:07,375 De kom til huset, 667 01:07:07,375 --> 01:07:10,750 og de forsto hvis jeg sa: "Jeg er sliten, Jeg må gå og legge meg." 668 01:07:10,750 --> 01:07:13,083 Og de var... De var alle med. 669 01:07:13,083 --> 01:07:14,291 Jeg mener, jeg har... 670 01:07:14,291 --> 01:07:16,917 jeg bare som, beundret ham så mye, jeg tenkte, 671 01:07:16,917 --> 01:07:20,041 han går gjennom det, og han er som å slåss 672 01:07:20,041 --> 01:07:22,709 for å få dette albumet ferdig, 673 01:07:22,709 --> 01:07:24,959 og så var det total inspirasjon. 674 01:07:24,959 --> 01:07:27,542 [TONY] Jeg ønsket å få et album ferdig, og få, 675 01:07:27,542 --> 01:07:31,125 du vet, gjør det jeg kunne og fortsett å jobbe gjennom det. 676 01:07:31,125 --> 01:07:33,625 Fordi det siste jeg ville gjøre var å sitte rundt 677 01:07:33,625 --> 01:07:37,959 moping om å ha dette og det og den andre, vet du. 678 01:07:37,959 --> 01:07:41,000 [GEEZER] Ja, det har han den kampen i ham det er... 679 01:07:41,000 --> 01:07:42,500 Jeg mener, jeg gjør ikke det tror jeg ville... 680 01:07:42,500 --> 01:07:45,000 Hvis jeg hadde fått diagnosen, jeg ville ha gått, 681 01:07:45,000 --> 01:07:47,792 «Takk. Gikk til sengs for alltid." 682 01:07:48,125 --> 01:07:49,667 Um... 683 01:07:51,041 --> 01:07:53,542 Han er bare alltid vært en fighter, Tony. 684 01:07:53,542 --> 01:07:55,375 Jeg mener, han er alltid... 685 01:07:55,375 --> 01:07:56,875 [INTERVJUER] Han er fighteren i bandet, ikke sant? 686 01:07:56,875 --> 01:07:59,750 Ja, jeg mener, bokstavelig talt, vi pleide å være en fighter også 687 01:07:59,750 --> 01:08:02,208 da vi vokste opp. 688 01:08:02,208 --> 01:08:06,125 [TONY] Jeg synes det er vanskelig å snu ryggen til på slike ting. 689 01:08:06,125 --> 01:08:08,417 For hvis du gjør det, 690 01:08:08,417 --> 01:08:10,291 vi kommer ingen vei. Du må bare... 691 01:08:10,291 --> 01:08:11,667 Jeg har bare alltid vært sånn. 692 01:08:11,667 --> 01:08:14,917 Jeg må bare gå gjennom det og fortsett. 693 01:08:14,917 --> 01:08:17,333 [Publikumsjubler] 694 01:08:17,333 --> 01:08:19,625 [IRON MAN SPILLER] 695 01:08:24,959 --> 01:08:28,500 [OZZY] Hei, hei, hei. 696 01:08:28,500 --> 01:08:32,250 [Publikum] Hei, hei, hei. 697 01:08:32,250 --> 01:08:35,875 Hei, hei, hei. 698 01:08:35,875 --> 01:08:38,959 [Publikum] Hei, hei, hei. 699 01:08:38,959 --> 01:08:40,417 [OZZY] Høyere! 700 01:08:41,709 --> 01:08:43,667 Høyere! 701 01:08:43,667 --> 01:08:47,208 [Publikum] Hei, hei, hei. 702 01:09:02,125 --> 01:09:06,166 ♪ Jeg er Iron Man 703 01:09:33,667 --> 01:09:37,667 ♪ Har han mistet vettet? 704 01:09:37,667 --> 01:09:41,166 ♪ Kan han se eller er han blind? 705 01:09:41,166 --> 01:09:44,834 ♪ Kan han gå i det hele tatt 706 01:09:44,834 --> 01:09:48,458 ♪ Eller faller han hvis han beveger seg? 707 01:09:55,792 --> 01:09:59,834 ♪ Er han levende eller død? 708 01:09:59,834 --> 01:10:03,458 ♪ Har han tanker inne i hodet hans? 709 01:10:03,458 --> 01:10:07,125 ♪ Vi passerer ham bare dit 710 01:10:07,125 --> 01:10:10,959 ♪ Hvorfor skulle vi bry oss? 711 01:10:31,166 --> 01:10:32,625 Gud velsigne dere alle! 712 01:10:48,333 --> 01:10:52,000 ♪ Han ble forvandlet til stål 713 01:10:52,000 --> 01:10:55,917 ♪ I det store magnetfeltet 714 01:10:55,917 --> 01:10:59,750 ♪ Da han reiste tiden 715 01:10:59,750 --> 01:11:03,500 ♪ For menneskehetens fremtid 716 01:11:05,417 --> 01:11:08,917 ♪ Ingen vil ha ham 717 01:11:08,917 --> 01:11:11,750 ♪ Han bare stirrer på verden 718 01:11:19,834 --> 01:11:22,291 ♪ Planlegger sin hevn 719 01:11:23,583 --> 01:11:26,291 ♪ At han snart vil utfolde seg ♪ 720 01:11:26,291 --> 01:11:28,834 La meg se hendene dine, kom igjen. 721 01:11:42,333 --> 01:11:44,375 [OZZY] Jeg bryr meg ikke hva noen sier. 722 01:11:44,375 --> 01:11:47,583 Det er det ikke en menneskelig jævla sjel eller noen andre 723 01:11:47,583 --> 01:11:49,083 hvem kan komme opp med et slikt riff. 724 01:11:49,083 --> 01:11:50,667 Faen det. [STAMMENDE] 725 01:11:50,667 --> 01:11:52,458 Gang på gang går jeg, 726 01:11:52,458 --> 01:11:55,125 "Han kan ikke... Han kan ikke slå det. Det er ingen måte." 727 01:11:55,834 --> 01:11:57,709 Og hver gang han vil gjøre det. 728 01:11:57,709 --> 01:12:00,375 Jeg vet ikke, det er det sannsynligvis den ene tingen jeg kan gjøre, 729 01:12:00,375 --> 01:12:02,875 og jeg har sagt det, og det kommer jeg nok aldri til å gjøre kom med et annet riff. 730 01:12:02,875 --> 01:12:06,083 Og da han tørket opp, han tørket opp. 731 01:12:06,083 --> 01:12:08,959 jeg var som, "Hva har skjedd til vårt geni?" 732 01:12:08,959 --> 01:12:10,375 Han er helt utrolig. 733 01:12:10,375 --> 01:12:13,333 Og vurderer han måtte ta ut fingeren til legene 734 01:12:13,333 --> 01:12:14,750 glem å spille gitar. 735 01:12:14,750 --> 01:12:16,417 Det er jævla besluttsomhet. 736 01:12:16,417 --> 01:12:19,333 Og frem til denne dag, Jeg er forvirret 737 01:12:19,333 --> 01:12:22,041 hvordan han vet hvilken jævla streng han er på. 738 01:12:28,417 --> 01:12:31,291 La oss bli gale en liten stund. Kom igjen, la oss gå. 739 01:12:31,291 --> 01:12:32,959 Greit. Kom igjen, la oss gå. 740 01:12:34,250 --> 01:12:35,583 Bli gal, ok? 741 01:12:43,041 --> 01:12:44,417 Kom igjen! 742 01:12:50,667 --> 01:12:51,834 [INTERVJUER] Geezer sa det 743 01:12:51,834 --> 01:12:53,834 han regner med at du spiller bedre enn noen gang. 744 01:12:53,834 --> 01:12:55,417 Vil du være enig i det? 745 01:12:55,417 --> 01:12:57,458 Ja, men det har han monitoren hans slo seg av, han kan ikke høre godt. 746 01:12:57,458 --> 01:12:59,125 [BEDE LER] 747 01:13:00,166 --> 01:13:01,834 Vel, du vet, 748 01:13:01,834 --> 01:13:05,709 Geezer og meg selv har alltid vært veldig nærme. 749 01:13:05,709 --> 01:13:07,667 Ikke bare som venner, men i å spille, 750 01:13:07,667 --> 01:13:10,208 du vet, vi preller av hverandre. 751 01:13:10,208 --> 01:13:12,959 [MAN] Det er nesten psykisk på noen måter. 752 01:13:14,125 --> 01:13:16,625 Begge låser seg bare. 753 01:13:16,625 --> 01:13:20,041 [GEEZER] Det er bare sånn når jeg leker med Tony. 754 01:13:20,041 --> 01:13:22,959 Som, jeg spiller med andre mennesker, jeg bare... 755 01:13:22,959 --> 01:13:25,083 Det er det bare ikke samme følelsen. 756 01:13:25,083 --> 01:13:30,125 Det er bare følelsen som Tony utstråler går liksom inn i sjelen min. 757 01:13:30,125 --> 01:13:33,834 Den slags ting kommer ut av min sjel er mellom vi spiller. 758 01:13:35,834 --> 01:13:39,834 Jeg er ikke på langt nær så god på bass når jeg spiller med noen andre, 759 01:13:39,834 --> 01:13:41,750 men han bare kommer med det ut av meg. 760 01:13:41,750 --> 01:13:43,417 Det er ingen andre Som ham. 761 01:13:44,041 --> 01:13:47,542 [IRON MAN FORTSETTER] 762 01:13:53,583 --> 01:13:55,834 Jeg er Iron Man! 763 01:14:16,458 --> 01:14:17,750 Kom igjen! 764 01:14:58,208 --> 01:14:59,291 Takk! 765 01:15:00,333 --> 01:15:04,208 [Publikumsjubler] 766 01:15:06,208 --> 01:15:08,583 [INTERVJUER] Har du sluppet taket AV harmen 767 01:15:08,583 --> 01:15:11,375 om å bli lurt i de første dagene? 768 01:15:11,375 --> 01:15:14,083 -Plager det deg fortsatt? -Vel, du må godta det. 769 01:15:14,083 --> 01:15:16,625 Du kan ikke la det ødelegge livet ditt. 770 01:15:16,625 --> 01:15:20,750 Det er en del av hva skjedde til så mange band 771 01:15:20,750 --> 01:15:23,834 også fra den perioden, 772 01:15:23,834 --> 01:15:26,709 du vet, gikk gjennom... For det var nei 773 01:15:26,709 --> 01:15:29,625 juridiske advokater som sådan, musikalske advokater, uansett. 774 01:15:29,625 --> 01:15:31,834 I disse dager, du nettopp hadde en vanlig advokat 775 01:15:31,834 --> 01:15:33,709 hvem som skulle lage en kontrakt, som var... 776 01:15:33,709 --> 01:15:36,625 Du vet, med masse smutthull i den. 777 01:15:36,625 --> 01:15:42,583 Så, jeg mener, du vet, fra The Stones og utover, vi har hatt det samme problemet. 778 01:15:44,125 --> 01:15:46,583 [OZZY] Og det var vi dårlig nok med den vi fikk 779 01:15:46,583 --> 01:15:48,166 bry deg ikke det vi ikke fikk. 780 01:15:48,166 --> 01:15:49,792 Hvis jeg hadde mye millioner av dollar, 781 01:15:49,792 --> 01:15:52,709 Jeg hadde drevet med heroin hver jævla uke. 782 01:15:52,709 --> 01:15:55,834 Hvis vi hadde hatt pengene våre, vi ville ha alle vært død. 783 01:15:57,250 --> 01:16:00,125 [MUSIKK SPILLER] 784 01:16:13,709 --> 01:16:16,500 Alle må hoppe. Kom igjen, dere, kom igjen! 785 01:16:16,500 --> 01:16:18,333 [BARN AV GRAVELEN LEKER] 786 01:16:23,917 --> 01:16:25,709 Kom igjen, la oss bli gale! 787 01:16:56,917 --> 01:16:58,375 Jeg elsker dere! 788 01:17:00,834 --> 01:17:02,917 Greit, la oss gå! Kom igjen. 789 01:17:10,667 --> 01:17:14,792 ♪ Revolusjon i deres sinn 790 01:17:14,792 --> 01:17:18,125 ♪ Barna begynner å marsjere 791 01:17:18,125 --> 01:17:21,041 ♪ Mot verden der de må leve 792 01:17:21,041 --> 01:17:24,750 ♪ Og alt hatet det er i deres hjerter 793 01:17:24,750 --> 01:17:27,917 ♪ De er lei av blir dyttet rundt 794 01:17:27,917 --> 01:17:31,291 ♪ Og fortalte hva jeg skulle gjøre 795 01:17:31,291 --> 01:17:34,709 ♪ De vil kjempe mot verden til de har vunnet 796 01:17:34,709 --> 01:17:37,250 ♪ Og kjærligheten kommer renner gjennom 797 01:17:37,250 --> 01:17:38,500 ♪ Ja 798 01:17:43,709 --> 01:17:44,875 La oss gå! 799 01:17:54,250 --> 01:18:01,500 ♪ Morgendagens barn lever i tårene som faller i dag 800 01:18:01,500 --> 01:18:08,375 ♪ Vil solen stå opp i morgen bringe fred på noen måte? 801 01:18:08,375 --> 01:18:14,875 ♪ Må verden leve i skyggen av atomfrykt? 802 01:18:14,875 --> 01:18:17,583 ♪ Kan de vinne kampen for fred 803 01:18:17,583 --> 01:18:20,792 ♪ Eller vil de forsvinne 804 01:18:39,834 --> 01:18:40,917 Takk! 805 01:18:42,542 --> 01:18:45,583 Jeg vil se de hendene! Kom igjen. 806 01:18:46,542 --> 01:18:47,667 Hei! 807 01:18:49,291 --> 01:18:50,375 Nå! 808 01:18:52,250 --> 01:18:55,625 [TONY] Sabbaten har blitt større enn noen gang nå, tror jeg. 809 01:18:55,625 --> 01:18:58,875 Jeg mener, noe som er rart, det er tiden da vi skal stoppe. 810 01:19:00,125 --> 01:19:05,542 Men du vet, på et eller annet tidspunkt, du må stoppe. 811 01:19:05,542 --> 01:19:07,333 Du kan ikke bare fortsette på ubestemt tid, 812 01:19:07,333 --> 01:19:10,458 og jeg vil ikke fortsette og kjøl over på scenen, Det ville jeg ikke likt. 813 01:19:10,458 --> 01:19:12,250 Det er ikke slik Jeg vil ut. 814 01:19:26,542 --> 01:19:29,375 [GEEZER] Jeg tror vi er det spiller bedre enn noen gang for øyeblikket. 815 01:19:29,375 --> 01:19:32,291 Og det er flott at vi skal ut, 816 01:19:32,291 --> 01:19:35,166 gi mennesker et veldig bra show, 817 01:19:35,166 --> 01:19:38,250 oss på toppen av yrket vårt, 818 01:19:38,250 --> 01:19:41,709 slik at de vil husk oss på toppen heller enn 819 01:19:43,083 --> 01:19:44,709 fortsett og gå og gå 820 01:19:44,709 --> 01:19:47,291 til folk er det lei av å se oss slags ting. 821 01:19:59,000 --> 01:20:01,458 Takk. God natt. Du er den jævla beste. 822 01:20:01,458 --> 01:20:02,667 Gud velsigne dere alle. 823 01:20:15,917 --> 01:20:17,583 [MUSIKK SLUTTER] 824 01:20:17,583 --> 01:20:20,291 Takk. God natt. Gud velsigne dere alle. 825 01:20:22,792 --> 01:20:25,625 [APPLAUS OG JUL] 826 01:20:29,000 --> 01:20:30,959 [PÅHÅLLER PISTER] 827 01:20:34,458 --> 01:20:36,291 [INTERVJUER] Hva vil du arven til å være? 828 01:20:36,291 --> 01:20:37,166 Det må være musikken, ikke sant? 829 01:20:37,166 --> 01:20:41,166 Ja. Musikken taler for seg selv. 830 01:20:41,166 --> 01:20:43,291 [TONY] Vi står til å gjøre hva du tror på. 831 01:20:43,291 --> 01:20:45,250 Vi har alltid stått fast til det vi har gjort, 832 01:20:45,250 --> 01:20:46,834 og alltid trodd i det vi gjør. 833 01:20:46,834 --> 01:20:49,625 Bare fortsett å prøve, vet du. 834 01:20:49,625 --> 01:20:52,792 Hvis du har lidenskap for suksess i musikk, 835 01:20:52,792 --> 01:20:56,125 uansett hva du gjør, egentlig, hvis du brenner for det, 836 01:20:56,125 --> 01:20:57,125 du kan være heldig. 837 01:20:57,125 --> 01:21:00,792 Ikke slipp drømmene dine, uansett hva du gjør. 838 01:21:00,792 --> 01:21:03,000 Drømmer er hva får ting til å skje. 839 01:21:03,667 --> 01:21:05,208 Både gode og dårlige, vet du. 840 01:21:06,166 --> 01:21:07,792 [AUDIENCE] En sang til! 841 01:21:08,667 --> 01:21:11,000 [OZZY] En sang til! 842 01:21:11,000 --> 01:21:12,250 [AUDIENCE] En sang til! 843 01:21:12,250 --> 01:21:14,834 [OZZY] Hvis vi kommer ut, vil du bli gal for oss? 844 01:21:14,834 --> 01:21:16,917 [Publikum] Ja! 845 01:21:22,709 --> 01:21:26,625 [OZZY] Kommer du til å bli gal for denne aller siste sangen? 846 01:21:26,625 --> 01:21:29,291 Jeg vil se dette stedet gyngende, ok? 847 01:21:30,583 --> 01:21:32,041 Ok? 848 01:21:32,041 --> 01:21:33,667 [Publikum] Ja! 849 01:21:34,792 --> 01:21:36,834 [GITAR SPILLER] 850 01:21:58,959 --> 01:22:00,375 Kom igjen, la oss gå! 851 01:22:03,500 --> 01:22:06,166 [PARANOID SPILLING] 852 01:22:09,792 --> 01:22:11,834 ♪ Ferdig med kvinnen min 853 01:22:11,834 --> 01:22:15,792 ♪ For hun kunne ikke hjelp meg med tankene mine 854 01:22:15,792 --> 01:22:17,959 ♪ Folk tror jeg er gal 855 01:22:17,959 --> 01:22:21,750 ♪ Fordi jeg rynker pannen hele tiden 856 01:22:33,583 --> 01:22:39,625 ♪ Hele dagen lang Jeg tenker på ting men ingenting ser ut til å tilfredsstille 857 01:22:39,625 --> 01:22:45,417 ♪ Tror jeg kommer til å miste vettet hvis Jeg finner ikke noe å berolige 858 01:22:47,458 --> 01:22:49,542 ♪ Kan du hjelpe meg 859 01:22:50,333 --> 01:22:53,000 ♪ Okkupere hjernen min? 860 01:22:54,041 --> 01:22:55,583 ♪ Å, ja 861 01:22:55,583 --> 01:22:56,667 La oss gå! 862 01:23:00,417 --> 01:23:01,500 Kom igjen! 863 01:23:09,959 --> 01:23:12,500 ♪ Jeg trenger noen til å vise meg 864 01:23:12,500 --> 01:23:15,875 ♪ Tingene i livet som jeg ikke finner 865 01:23:15,875 --> 01:23:20,291 ♪ Jeg kan ikke se tingene som skaper sann lykke 866 01:23:20,291 --> 01:23:22,208 ♪ Jeg må være blind ♪ 867 01:23:29,959 --> 01:23:31,083 Kom igjen! 868 01:23:35,875 --> 01:23:40,875 Det har alltid vært mitt ekstranummer hvor jeg bare synger Black Sabbath for alltid. 869 01:23:40,875 --> 01:23:43,083 I de første dagene, vi pleide å gjøre det to ganger. 870 01:23:44,000 --> 01:23:46,250 Vi ville begynne med det og avslutte med det. 871 01:23:51,834 --> 01:23:54,375 Rop det ut! Kom igjen, la meg høre deg rope. 872 01:23:57,792 --> 01:23:59,875 Jeg kan ikke høre deg! 873 01:24:22,041 --> 01:24:24,709 ♪ Lag en vits, så skal jeg sukke 874 01:24:24,709 --> 01:24:28,125 ♪ Og du vil le Og jeg vil gråte 875 01:24:28,125 --> 01:24:33,959 ♪ Lykke jeg ikke kan føle og kjærlighet for meg er så uvirkelig 876 01:24:36,166 --> 01:24:38,166 La meg se hendene dine, kom igjen. 877 01:24:45,959 --> 01:24:52,417 ♪ Og det samme som deg høre disse ordene forteller deg nå om min tilstand 878 01:24:52,417 --> 01:24:54,917 ♪ Jeg forteller deg å nyte livet 879 01:24:54,917 --> 01:24:58,208 ♪ Jeg skulle ønske jeg kunne men det er for sent 880 01:25:06,291 --> 01:25:07,375 Kom igjen! 881 01:25:10,000 --> 01:25:13,375 Du er den jævla finest, best. Jeg elsker dere alle sammen! 882 01:25:13,375 --> 01:25:16,083 Takk for at du kom! Takk for livet mitt! 883 01:25:16,083 --> 01:25:18,542 Takk. Takk. Takk! 884 01:25:57,875 --> 01:26:00,667 Takk. God natt. Du er den jævla beste. 885 01:26:00,667 --> 01:26:02,125 Takk for at du kom. 886 01:26:06,291 --> 01:26:08,625 [OZZY] I min levetid, Jeg har spilt en masse show, 887 01:26:08,625 --> 01:26:10,792 men en håndfull Jeg tar til graven med meg. 888 01:26:10,792 --> 01:26:12,000 Det var en av dem. 889 01:26:14,667 --> 01:26:17,500 Noen netter, alt går hvor det skal gå. 890 01:26:17,500 --> 01:26:19,166 Det var magisk! 891 01:26:20,000 --> 01:26:21,458 Takk. God natt! 892 01:26:23,458 --> 01:26:27,166 [Publikumsang] 893 01:26:31,542 --> 01:26:33,917 [PÅHÅLLER PISTER] 894 01:27:01,667 --> 01:27:05,667 Morsomt, ikke sant? Føles rart å spille med skjermen 895 01:27:05,667 --> 01:27:07,875 i motsetning til den vanlige pianolyden. 896 01:27:20,834 --> 01:27:23,625 ♪ Jeg føler meg ulykkelig 897 01:27:25,208 --> 01:27:28,291 ♪ Jeg føler meg så trist 898 01:27:29,709 --> 01:27:32,875 ♪ Jeg har mistet bestevennen 899 01:27:34,375 --> 01:27:37,583 ♪ Det jeg noen gang har hatt 900 01:27:39,250 --> 01:27:42,041 ♪ Hun var kvinnen min 901 01:27:43,792 --> 01:27:46,500 ♪ Jeg elsket henne så 902 01:27:48,417 --> 01:27:51,583 ♪ Men det er for sent nå 903 01:27:53,083 --> 01:27:55,709 ♪ Jeg har latt henne gå 904 01:28:00,417 --> 01:28:05,458 ♪ Jeg går gjennom endringer 905 01:28:09,917 --> 01:28:15,625 ♪ Jeg går gjennom endringer 906 01:28:26,083 --> 01:28:30,125 [MUSIKK SPILLER] 907 01:28:49,166 --> 01:28:51,667 ♪ Vi delte kvelden 908 01:28:53,500 --> 01:28:56,291 ♪ Vi delte hver dag 909 01:28:58,250 --> 01:29:01,125 ♪ Forelsket sammen 910 01:29:02,917 --> 01:29:05,959 ♪ Vi fant en måte 911 01:29:07,667 --> 01:29:10,542 ♪ Men snart verden 912 01:29:12,500 --> 01:29:15,000 ♪ Hadde sin onde måte 913 01:29:16,875 --> 01:29:20,041 ♪ Hjertet mitt ble blendet 914 01:29:21,667 --> 01:29:24,291 ♪ Kjærligheten gikk på avveie 915 01:29:29,291 --> 01:29:34,709 ♪ Jeg går gjennom endringer 916 01:29:38,500 --> 01:29:43,834 ♪ Jeg går gjennom endringer 917 01:29:47,125 --> 01:29:48,709 [GEEZER] Det har vært en lang reise 918 01:29:48,709 --> 01:29:51,208 med fire gutter fra et tremils område. 919 01:29:56,375 --> 01:29:59,500 [TONY] Black Sabbath har vært alt for meg. 920 01:30:02,375 --> 01:30:04,041 For meg beste venner, 921 01:30:04,041 --> 01:30:07,291 Tony, og Ozzy, og Bill, 922 01:30:07,291 --> 01:30:11,375 det er alt jeg har visst for meg voksenlivet. 923 01:30:11,375 --> 01:30:15,417 Så mye som puster til meg, det er det vi gjør. 924 01:30:20,750 --> 01:30:22,917 Vel, jeg mener, du vet, jeg håper, 925 01:30:22,917 --> 01:30:25,583 du vet, vi gjør noe i fremtiden et sted, 926 01:30:25,583 --> 01:30:28,417 jeg mener, ingen verdensturer som dette, 927 01:30:28,417 --> 01:30:31,000 men det hadde vært fint å gjøre noe. 928 01:30:36,333 --> 01:30:39,333 ♪ Det tok så lang tid 929 01:30:40,917 --> 01:30:43,250 ♪ Å innse 930 01:30:45,709 --> 01:30:48,875 ♪ Det kan jeg fortsatt høre 931 01:30:50,125 --> 01:30:52,709 ♪ Hennes siste farvel 932 01:30:54,917 --> 01:30:57,542 ♪ Nå alle mine dager 933 01:30:59,417 --> 01:31:02,250 ♪ Er fylt med tårer 934 01:31:03,333 --> 01:31:07,083 ♪ Skulle ønske jeg kunne gå tilbake 935 01:31:09,000 --> 01:31:11,333 ♪ Og endre disse årene 936 01:31:16,375 --> 01:31:21,583 ♪ Jeg går gjennom endringer 937 01:31:25,625 --> 01:31:30,875 ♪ Jeg går gjennom endringer ♪ 938 01:31:48,583 --> 01:31:51,000 [MUSIKK SPILLER] 939 01:32:08,375 --> 01:32:09,709 ikke sant? 940 01:32:09,709 --> 01:32:11,375 Faen ja, det er et privat show. 941 01:32:12,000 --> 01:32:13,166 Takk for at du kom. 942 01:32:14,291 --> 01:32:16,417 Det var greit. 943 01:32:17,834 --> 01:32:20,166 - Det var greit. -Det er lenge siden. 944 01:32:20,166 --> 01:32:22,208 -Stor nok? - Trodde det var... 945 01:32:22,208 --> 01:32:23,458 Det var greit. 946 01:32:25,000 --> 01:32:27,041 Hva skjer nå? 947 01:32:27,041 --> 01:32:28,667 -Du er ferdig. -Det er slutten. 948 01:32:28,667 --> 01:32:30,041 [LETER] Det er... 949 01:32:30,041 --> 01:32:31,500 Tony, hva synes du? 950 01:32:31,500 --> 01:32:32,625 Det er slutten. 951 01:32:33,959 --> 01:32:36,375 Vel, gutter, takk for alt. 952 01:32:36,375 --> 01:32:37,709 Nå for helvete. 953 01:32:37,709 --> 01:32:39,083 [ALLE LER] 954 01:32:39,083 --> 01:32:41,291 Hvordan skal vi helvete, Herre? 955 01:32:41,291 --> 01:32:43,959 Vi sees senere, folkens. Vi sees om et par dager. 956 01:32:43,959 --> 01:32:45,458 Greit. kom igjen, her går du. 957 01:32:45,458 --> 01:32:46,834 - Vi sees senere. - Godt å se deg. 958 01:32:46,834 --> 01:32:48,041 - Vi sees senere. -Ta-dah. 959 01:32:48,041 --> 01:32:50,208 Ta-dah. Du vil se ham i LA. 960 01:32:51,375 --> 01:32:52,709 Skal jeg se ham i LA? 961 01:32:52,709 --> 01:32:53,792 Nei. 962 01:33:00,250 --> 01:33:01,458 Å, kjære. 963 01:33:06,208 --> 01:33:09,000 [ELEKTRISK BEGRAVELSESLEKE] 964 01:33:24,208 --> 01:33:27,750 ♪ Refleks i himmelen 965 01:33:27,750 --> 01:33:31,417 ♪ Advar deg om at du kommer til å dø 966 01:33:31,417 --> 01:33:35,583 ♪ Stormen kommer du bør gjemme deg 967 01:33:35,583 --> 01:33:39,583 ♪ Fra tidevannet 968 01:33:39,583 --> 01:33:43,458 ♪ Blinker på himmelen 969 01:33:43,458 --> 01:33:47,583 ♪ Gjør hus om til staller 970 01:33:47,583 --> 01:33:51,458 ♪ Gjør folk til leire 971 01:33:51,458 --> 01:33:55,834 ♪ Strålingssinnene forfaller ♪ 972 01:34:34,000 --> 01:34:36,542 [MUSIKK SLUTTER]